Rigaud, 1881 : Peloton de punition. (L. Larchey)
Merlin, 1888 : Peloton de punition, le bal.
France, 1907 : Exercice supplémentaire imposé aux hommes punis ; argot militaire.
Deux ou trois fois par jour, le trompette de garde sonnait au pélolenr de chinsse : Sur quoi les hommes punis se hâtaient de se mettre en tenue, pantalon de cheval et dolman, et de prendre leur mousqueton au râtelier. Flick, dans la cour, les attendait. Il les faisait placer en file, le nez au mur, et leur faisait exécuter une heure et demie de maniement d’armes en décomposant chaque mouvement.
(Georges Courteline, Les Gaietés de l’escadron)
Adieu l’clou, la sall’ de police ;
La grand’ boîte, le lazaaro
Où l’adjudant (qu’Dieu le bénisse !…)
Se faisait, hélas ! mon bourreau ;
Je dis zut au p’loton de chasse,
Mon cauchemar, mon désespoir,
V’là que nous sommes de la classe
Et que la classe part ce soir !…
(Chanson de régiment)
On dit aussi pelote : « Faire la pelote. »